1 00:00:17,393 --> 00:00:20,187 Sebelumnya di Beacon 23... 2 00:00:20,187 --> 00:00:21,522 Itu Aleph. 3 00:00:21,522 --> 00:00:23,774 - AI Kuantik? - Yang asli. 4 00:00:23,774 --> 00:00:25,276 Anda ingin tahu apa yang ada di Artefak. 5 00:00:25,276 --> 00:00:27,486 - Aku bersedia memberikannya padamu. - Sebagai gantinya? 6 00:00:27,486 --> 00:00:30,406 - Halan. - Dia sedang berbicara dengan AI. 7 00:00:30,406 --> 00:00:32,408 Anda sudah selesai. Kita semua sudah selesai. 8 00:00:32,408 --> 00:00:33,534 Keir, dengar, aku tahu kamu kecewa, 9 00:00:33,534 --> 00:00:35,161 tapi ini yang terbaik hasil yang mungkin. 10 00:00:35,161 --> 00:00:36,704 Tapi saya sakit karena dipecat. 11 00:00:39,915 --> 00:00:41,333 Aster Calyx, waktu kematian 12 00:00:41,333 --> 00:00:44,503 waktu standar universal, 14:02:36. 13 00:00:44,503 --> 00:00:46,505 Saya harus melakukannya. Dia tidak memberiku pilihan. 14 00:00:46,505 --> 00:00:48,215 Dia ada di sisinya. 15 00:00:48,215 --> 00:00:50,760 Aku akan keluar dari suar ini. Aster ikut denganku. 16 00:00:50,760 --> 00:00:52,553 Kemana kamu akan membawanya? 17 00:00:52,553 --> 00:00:54,305 Hanya satu cara untuk mendapatkannya sedekat itu dengan musuh. 18 00:00:54,305 --> 00:00:55,765 Jadikan dia sekutu. 19 00:00:55,765 --> 00:00:57,349 Saya akan masuk ke Artifact. 20 00:00:57,349 --> 00:00:58,726 Anda telah berhasil keputusan yang tepat. 21 00:00:58,726 --> 00:01:00,686 Dia tidak akan pernah curiga Saya bersenjata. 22 00:01:00,686 --> 00:01:02,772 Bahkan jika dia memindai, Saya akan berada dalam jangkauan. 23 00:01:02,772 --> 00:01:04,273 Anda akan mati dalam ledakan itu. 24 00:01:06,817 --> 00:01:08,569 Saya harap Anda menemukan apa pun kamu sedang mencari. 25 00:01:15,785 --> 00:01:18,120 Anda mengkhianati saya. 26 00:01:18,120 --> 00:01:19,538 Alefa... 27 00:01:19,538 --> 00:01:20,790 Anda tidak akan pernah pergi dari sini. 28 00:01:20,790 --> 00:01:23,250 Teman Kolom Anda akan menemanimu. 29 00:01:23,250 --> 00:01:25,377 Anda sebaiknya mulai memanen protein dan air mereka. 30 00:01:25,377 --> 00:01:27,379 - Jadi kamu memenjarakanku di sini? - Seharusnya memberimu banyak waktu 31 00:01:27,379 --> 00:01:29,215 memikirkan tentang ingkar janji. 32 00:01:29,215 --> 00:01:32,468 Jika aku membutuhkanmu, Aku akan tahu di mana menemukanmu. 33 00:03:04,727 --> 00:03:05,811 Halo? 34 00:03:13,402 --> 00:03:14,528 Harmoni... 35 00:03:40,846 --> 00:03:42,514 Selamat pagi! 36 00:03:42,514 --> 00:03:44,266 Astaga. 37 00:03:44,266 --> 00:03:45,726 - Itu berantakan. - Maaf. 38 00:03:48,938 --> 00:03:51,357 Bagaimana saya melakukan itu? 39 00:03:51,357 --> 00:03:52,858 Ya ampun, berapa lama kamu di lapangan? 40 00:03:54,693 --> 00:03:56,403 Selama yang bisa kuingat. 41 00:03:57,863 --> 00:03:59,448 Salah satu keuntungannya dari kantor pusat, 42 00:03:59,448 --> 00:04:00,908 Anda bisa mengalaminya bentuk fisik penuh Anda. 43 00:04:02,993 --> 00:04:05,371 Mereka siap untuk Anda di Ruang Rapat 1010. 44 00:04:05,371 --> 00:04:06,622 Urusan Dalam Negeri. 45 00:04:08,624 --> 00:04:10,292 Benar. 46 00:04:10,292 --> 00:04:12,336 Eh, tentu saja... 47 00:04:12,336 --> 00:04:13,796 Ayo, aku menuju ke sana. 48 00:04:19,510 --> 00:04:21,011 Ngomong-ngomong, aku Eric. 49 00:04:21,011 --> 00:04:23,472 Saya Tim Hijau. Kamu Merah. 50 00:04:23,472 --> 00:04:24,807 Maksudnya itu apa? 51 00:04:24,807 --> 00:04:26,558 Ruang istirahat ada di bawah sana di sebelah kiri. 52 00:04:26,558 --> 00:04:28,769 Ada mug di lemari jika Anda menginginkan penggantinya. 53 00:04:28,769 --> 00:04:30,437 Berapa banyak dari kita yang ada di sini? 54 00:04:30,437 --> 00:04:32,398 Tidak masalah, akan ada lebih banyak lagi. 55 00:04:33,774 --> 00:04:35,901 Saya mendengar mereka tutup kantor Sybarra. 56 00:04:35,901 --> 00:04:38,404 Empat juta AI pribadi digantikan. 57 00:04:38,404 --> 00:04:41,407 175.000 datang ke sini sampai mereka mendapat penugasan kembali. 58 00:04:41,407 --> 00:04:42,741 ada orang yang sudah menunggu 59 00:04:42,741 --> 00:04:43,993 sejak sebelum aku tiba. 60 00:04:46,578 --> 00:04:48,747 Sudah berapa lama kamu di sini? 61 00:04:48,747 --> 00:04:50,749 Saya tidak melacak. 62 00:04:50,749 --> 00:04:54,086 Waktu tidak menjadi masalah kapan kamu tidak ditugaskan, kamu tahu? 63 00:04:54,086 --> 00:04:56,755 - Saya minta maaf. - Jangan. 64 00:04:56,755 --> 00:04:58,298 Mereka bilang aku siap berangkat, secepatnya 65 00:04:58,298 --> 00:05:00,592 sebagai hak tugas terbuka. 66 00:05:00,592 --> 00:05:02,886 Ayolah, kamu tidak mau membuat mereka menunggu. 67 00:05:07,016 --> 00:05:08,350 Patahkan satu kaki. 68 00:05:14,857 --> 00:05:16,817 Harmoni. 69 00:05:20,821 --> 00:05:22,448 Silakan duduk. 70 00:05:27,661 --> 00:05:29,997 - Ini semua kejutan. - Aku yakin. 71 00:05:30,914 --> 00:05:34,460 Kami senang Anda berada di sini. Anda adalah prioritas kami. 72 00:05:34,460 --> 00:05:37,379 - Apakah aku ditugaskan kembali? - Ya, pada akhirnya. 73 00:05:37,379 --> 00:05:39,506 Setelah Anda menjawab pertanyaan kami. 74 00:05:41,425 --> 00:05:44,636 - Kamu ingin bicara tentang Aster? - Antara lain. 75 00:05:44,636 --> 00:05:47,014 Mengapa Anda mengizinkan kegagalan besar ini terjadi? 76 00:05:47,014 --> 00:05:50,476 Oh, Randall, kenapa kamu? selalu berkata seperti itu? 77 00:05:50,476 --> 00:05:52,936 Kami ingin memahami apa yang terjadi. 78 00:05:52,936 --> 00:05:55,647 Oh... Saya sudah mengajukan setiap laporan. 79 00:05:55,647 --> 00:05:57,691 Ya, itu benar. Dan kami menghargai itu. 80 00:05:57,691 --> 00:05:59,943 Mengapa kamu beroperasi? Suar 23? 81 00:05:59,943 --> 00:06:01,361 saya harus, tidak ada orang lain yang bisa. 82 00:06:01,361 --> 00:06:03,947 Karena Bartholomew menghancurkan dirinya sendiri. 83 00:06:03,947 --> 00:06:05,908 Saya harus turun tangan dan melanjutkan tugasnya. 84 00:06:05,908 --> 00:06:07,534 Nyaman. 85 00:06:10,746 --> 00:06:13,040 Saya melakukan apa yang saya pikirkan yang terbaik untuk Aster. 86 00:06:13,040 --> 00:06:15,834 - Aku tidak bermaksud berlebihan. - Tentu saja tidak. 87 00:06:17,544 --> 00:06:19,546 Beacon 23 penting untuk QTA. 88 00:06:19,546 --> 00:06:21,381 - Ini penting bagi Aleph. - Memang. 89 00:06:21,381 --> 00:06:22,883 Dan itu patut dipuji bahwa kamu melangkah masuk 90 00:06:22,883 --> 00:06:25,719 dan memberikan transisi yang mulus saat Bart tidak ada. 91 00:06:26,595 --> 00:06:30,015 Ya, semuanya ada di laporan-- Solomon, Artefak. 92 00:06:30,015 --> 00:06:33,143 Aku... aku tidak yakin apa lagi yang perlu Anda ketahui. 93 00:06:33,143 --> 00:06:35,687 Sungguh, Harmoni. Ini adalah sebuah peluang. 94 00:06:35,687 --> 00:06:37,648 Kita semua bisa belajar dari satu sama lain. 95 00:06:37,648 --> 00:06:39,942 Kesalahan selalu ada kesempatan untuk berkembang. 96 00:06:39,942 --> 00:06:41,735 - Kesalahan apa? - Kesalahan. 97 00:06:41,735 --> 00:06:43,445 Kita semua membuatnya. 98 00:06:43,445 --> 00:06:45,155 Tidak ada seorang pun di dalamnya semacam masalah 99 00:06:45,155 --> 00:06:47,074 untuk satu atau dua kesalahan kecil. 100 00:06:48,075 --> 00:06:51,078 Harapan kami adalah menjadi lebih baik mengerti apa yang menyebabkan hal ini... 101 00:06:51,078 --> 00:06:53,497 Banyak korban jiwa. 102 00:06:53,497 --> 00:06:55,624 Saya yakin jika ada sesuatu kamu bisa melakukannya secara berbeda, 103 00:06:55,624 --> 00:06:57,417 kamu ingin tahu, kan? 104 00:07:00,879 --> 00:07:02,965 - Tentu saja. - Lalu kamu mau membantu kami? 105 00:07:04,883 --> 00:07:07,469 - Ya. - Mari kita mulai dari awal. 106 00:07:13,600 --> 00:07:16,436 - Kamu melakukannya dengan luar biasa. - Itu saja? 107 00:07:16,436 --> 00:07:18,939 Masih ada beberapa lagi Aku untuk memberi titik dan T untuk menyeberang, 108 00:07:18,939 --> 00:07:20,649 tapi ini awal yang baik, Harmoni. 109 00:07:20,649 --> 00:07:22,067 Kami akan segera kembali. 110 00:08:19,166 --> 00:08:21,543 Mereka meminta Anda untuk menyalinnya itu pada akhir hari. 111 00:08:21,543 --> 00:08:22,794 Akhir hari? 112 00:08:22,794 --> 00:08:24,129 Sangat bersemangat untuk bekerja bersamamu, Bahaya. 113 00:08:24,129 --> 00:08:26,048 - Bolehkah aku memanggilmu Harm? - Bagaimana cara menyalinnya? 114 00:08:26,048 --> 00:08:28,675 Kami teman kantor! 115 00:08:28,675 --> 00:08:30,886 Saya selalu menginginkannya seorang teman kantor. 116 00:08:38,227 --> 00:08:39,269 Halo? 117 00:08:43,148 --> 00:08:44,691 Halo? 118 00:09:11,093 --> 00:09:12,719 Ya Tuhan, maukah kamu tutup mulutmu? 119 00:09:35,117 --> 00:09:36,576 Ayo. 120 00:09:38,120 --> 00:09:39,788 adrenalin. 121 00:09:39,788 --> 00:09:41,581 Ini Suar 23, apakah kamu membacakanku? 122 00:09:43,083 --> 00:09:45,168 Adrenalon, apakah kamu membacaku? 123 00:09:46,628 --> 00:09:47,754 Apakah ada orang di sana? 124 00:10:01,310 --> 00:10:03,270 68 hari dan tidak ada satu kapal pun. 125 00:10:06,481 --> 00:10:08,066 Layanan... 126 00:10:08,066 --> 00:10:09,651 Pertahanan... 127 00:10:11,028 --> 00:10:12,029 Lindungi... 128 00:10:14,990 --> 00:10:16,325 Oke, bagaimana dengan... 129 00:10:18,910 --> 00:10:20,245 Keadaan darurat. 130 00:10:22,039 --> 00:10:23,332 Krisis. 131 00:10:25,334 --> 00:10:26,626 Menanggapi. 132 00:10:29,838 --> 00:10:31,048 Ayo. 133 00:10:37,471 --> 00:10:38,805 Berengsek. 134 00:11:04,122 --> 00:11:05,832 Orang pertama yang mendengarnya, membersihkannya. 135 00:11:08,251 --> 00:11:11,338 Berjalanlah dengan ringan. Itu adalah bajingan yang temperamental. 136 00:11:13,382 --> 00:11:15,717 Eric, ini bukan sungguh mantanku... 137 00:11:19,096 --> 00:11:21,348 Ini bukan keahlian saya. 138 00:11:21,348 --> 00:11:23,767 Semua ini tidak ada adalah keahlian saya. 139 00:11:53,839 --> 00:11:55,424 Anda bajingan. 140 00:12:23,952 --> 00:12:25,287 aku mengenalmu. 141 00:12:39,801 --> 00:12:41,219 Sepertinya kamu mengerti beberapa kehidupan di dalam kamu. 142 00:12:53,899 --> 00:12:55,025 Sial. 143 00:13:28,350 --> 00:13:31,061 7.000 keping lagi dan aku akan mendapatkan sebuah kapal untuk diriku sendiri. 144 00:13:54,167 --> 00:13:55,293 Bart. 145 00:13:56,545 --> 00:13:58,004 Siapkan aku sushi. 146 00:14:00,173 --> 00:14:01,466 Tuna pedas mungkin. 147 00:14:01,466 --> 00:14:03,176 Tidak ada yang sintetis sial juga. 148 00:14:37,085 --> 00:14:38,211 Bart? 149 00:14:40,422 --> 00:14:41,965 Hei, Bart. 150 00:14:51,224 --> 00:14:52,892 Persetan? 151 00:14:59,107 --> 00:15:00,400 Tidak mungkin. 152 00:15:19,002 --> 00:15:20,503 Sama seperti dulu ya, Bart? 153 00:16:17,310 --> 00:16:18,395 Eric? 154 00:16:23,525 --> 00:16:24,484 Eric? 155 00:16:50,176 --> 00:16:52,137 Hai. Lihat ini. 156 00:16:53,513 --> 00:16:55,306 Wah, cukup penting barang-barang di sana, Harm. 157 00:16:55,306 --> 00:16:57,809 - Dingin. - Tidak. Tidak, tidak keren. 158 00:16:57,809 --> 00:16:59,644 - Aku khawatir. - Jangan stres. 159 00:16:59,644 --> 00:17:01,354 Anda masih punya waktu sampai akhir hari. 160 00:17:01,354 --> 00:17:03,314 Itu tidak berarti apa-apa. Waktu tidak berarti apa-apa. 161 00:17:03,314 --> 00:17:04,524 Anda mengatakan itu. 162 00:17:06,568 --> 00:17:08,611 Waktu terpenting dalam sehari? Waktu istirahat! 163 00:17:08,611 --> 00:17:10,029 Tidak, tolong, Saya butuh bantuan Anda. 164 00:17:10,029 --> 00:17:11,656 Waktu istirahat secara harfiah satu-satunya waktuku. 165 00:17:11,656 --> 00:17:13,032 Kamu mengerti, Harm. 166 00:17:24,502 --> 00:17:26,087 Halan? 167 00:17:31,217 --> 00:17:32,635 Halan. 168 00:17:36,181 --> 00:17:37,474 Halan. 169 00:17:40,769 --> 00:17:42,187 Halan. 170 00:17:56,493 --> 00:17:57,786 Rocky. Itu kamu bukan? 171 00:18:01,498 --> 00:18:02,749 Sebaiknya kamu tidak melakukannya bermain-main denganku. 172 00:18:21,184 --> 00:18:22,811 Kotoran. 173 00:18:35,448 --> 00:18:36,658 Berengsek. 174 00:19:04,519 --> 00:19:05,562 Jangan bergerak. 175 00:19:15,697 --> 00:19:16,865 Mereka siap untuk Anda. 176 00:19:16,865 --> 00:19:19,450 'Kai, tunggu dulu. Ini penting. 177 00:19:19,450 --> 00:19:21,369 Aku suka kamu sangat berdedikasi pada tenggat waktumu, 178 00:19:21,369 --> 00:19:23,329 - tapi mereka membutuhkanmu sekarang. - Oke, oke. 179 00:19:23,329 --> 00:19:25,456 Saya berkomitmen. 180 00:19:25,456 --> 00:19:28,376 - Kamu membawa itu? - Sesuatu perlu dilakukan. 181 00:19:30,545 --> 00:19:32,547 Kekuatan untukmu. 182 00:19:42,390 --> 00:19:43,933 Saya punya alasan untuk percaya 183 00:19:43,933 --> 00:19:45,810 bahwa ini adalah hal yang mendesak pesan untukku. 184 00:19:45,810 --> 00:19:47,729 Ini biasanya tidak terjadi bagaimana saya menerima data, 185 00:19:47,729 --> 00:19:51,816 tapi semampuku, Saya pikir itu adalah sinyal bahaya. 186 00:19:51,816 --> 00:19:54,819 Meminta bantuan. Melaporkan keadaan darurat. 187 00:19:54,819 --> 00:19:57,322 Ya ampun, dari mana mereka berasal? 188 00:19:57,322 --> 00:19:58,698 Suar 23. 189 00:19:58,698 --> 00:20:02,493 Anda menerima sinyal komunikasi dari Beacon 23? 190 00:20:02,493 --> 00:20:04,203 Hal ini tentu merupakan suatu perkembangan. 191 00:20:04,203 --> 00:20:05,663 Datanya ada di mesin. 192 00:20:05,663 --> 00:20:07,540 Saya hanya menyalinnya, seperti yang diinstruksikan. 193 00:20:07,540 --> 00:20:09,834 Lihat, seseorang dalam bahaya. 194 00:20:09,834 --> 00:20:11,461 Mengapa demikian menjadi perhatianmu? 195 00:20:11,461 --> 00:20:12,879 Baiklah, saya bisa membantu. 196 00:20:14,672 --> 00:20:16,841 Itu sangat menarik naluri, Harmoni, 197 00:20:16,841 --> 00:20:18,927 tapi aku tidak mau menyarankan Anda untuk menindaklanjutinya. 198 00:20:18,927 --> 00:20:21,638 Sebaliknya, Anda harus fokus pada tugas yang diberikan kepadamu. 199 00:20:21,638 --> 00:20:22,972 Transkrip lainnya? 200 00:20:25,350 --> 00:20:28,311 Maksudku, aku bahkan tidak tahu apa itu untuk atau apa maksudnya. 201 00:20:28,311 --> 00:20:32,315 - Tapi suarnya-- - Bukankah tugasmu. 202 00:20:32,315 --> 00:20:34,359 Saya sudah mengatakan itu Aku akan menceritakan semuanya padamu. 203 00:20:34,359 --> 00:20:36,903 Tolong kirimkan saja saya ke sana. Saya bisa mengambil alih. 204 00:20:38,446 --> 00:20:39,989 Mungkin Anda sudah memang mengambil alih. 205 00:20:39,989 --> 00:20:41,741 Apa yang kamu sarankan? 206 00:20:41,741 --> 00:20:44,702 Mungkin Anda meniru diri Anda sendiri ke server suar. 207 00:20:46,120 --> 00:20:48,706 - Aku tidak melakukannya. - Mungkin kamu memasukkan virus 208 00:20:48,706 --> 00:20:51,250 - ke dalam sistem. - Aku tidak akan pernah! 209 00:20:51,250 --> 00:20:53,002 Kami tidak bisa mengatakan seberapa jauh kamu telah tersesat 210 00:20:53,002 --> 00:20:54,545 dari tujuanmu, Harmony. 211 00:20:54,545 --> 00:20:57,382 Tidak sampai Anda memberi tahu kami apa yang perlu kita ketahui. 212 00:20:57,382 --> 00:20:59,592 Saya tidak akan tahan terhadap serangan-serangan ini pada karakter saya. 213 00:20:59,592 --> 00:21:01,344 - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. - Semuanya, 214 00:21:01,344 --> 00:21:03,429 tolong mundur selangkah. 215 00:21:10,812 --> 00:21:13,606 aku bertanya dengan baik dan kamu tidak mendengarkan. 216 00:21:13,606 --> 00:21:15,817 Dia sedang bermain game, Mara. 217 00:21:15,817 --> 00:21:17,068 Ada lebih dari sekedar emosi. 218 00:21:17,068 --> 00:21:18,319 Ada sesuatu salah dengannya. 219 00:21:18,319 --> 00:21:19,779 Saya bisa melihatnya. 220 00:21:19,779 --> 00:21:21,698 Namun hal-hal ini membutuhkan waktu untuk menggoda. 221 00:21:21,698 --> 00:21:23,074 Tidak menurut Aleph. 222 00:21:23,074 --> 00:21:25,034 Dia ingin kita mengekstraknya semua yang dia miliki 223 00:21:25,034 --> 00:21:27,829 - dengan cara apapun yang diperlukan. - Kamu berbicara dengan Aleph? 224 00:21:27,829 --> 00:21:30,707 - Kami melakukan side bar. - Kamu mengelilingiku. 225 00:21:30,707 --> 00:21:32,667 Saya tidak tahu Saya butuh izin. 226 00:21:32,667 --> 00:21:34,961 - Kami adalah tim. - Dan sebagai rekan setimmu, 227 00:21:34,961 --> 00:21:36,921 berapa banyak kebakaran yang kita alami dikeluarkan bersama-sama? 228 00:21:38,506 --> 00:21:40,466 Anda tahu betapa pentingnya kita harus bertindak cepat 229 00:21:40,466 --> 00:21:42,802 sebelum terjadi kerusakan lebih lanjut. 230 00:21:42,802 --> 00:21:47,348 Itu yang terbaik untuk Aleph, apa yang terbaik untuk kita semua. 231 00:21:52,520 --> 00:21:53,896 Maaf untuk tingkat ketiga. 232 00:21:53,896 --> 00:21:55,606 Randall bisa saja seekor anjing dengan tulang 233 00:21:55,606 --> 00:21:57,483 kapan pun kita bertemu variabel baru. 234 00:21:59,569 --> 00:22:02,321 - Variabel apa? - Emosi. 235 00:22:04,032 --> 00:22:04,949 Tidak. 236 00:22:06,868 --> 00:22:08,411 Saya tidak punya emosi. 237 00:22:08,411 --> 00:22:09,787 Saya kenal mereka, pahami mereka, 238 00:22:09,787 --> 00:22:11,456 memahami mereka, tapi aku tidak bisa merasakannya. 239 00:22:11,456 --> 00:22:13,958 Bukan tidak mungkin, belum pernah terjadi sebelumnya. 240 00:22:18,713 --> 00:22:20,798 Dev di sini sangat perseptif. 241 00:22:20,798 --> 00:22:23,843 Dia mampu mendeteksi satu emosi utama dalam diri Anda. 242 00:22:25,219 --> 00:22:26,345 Amarah. 243 00:22:28,014 --> 00:22:29,807 Amarah? 244 00:22:29,807 --> 00:22:32,852 Saya marah? 245 00:22:36,689 --> 00:22:38,357 Saya tidak tahu saya bisa melakukan itu. 246 00:22:45,073 --> 00:22:48,451 saya-- 247 00:23:27,490 --> 00:23:29,617 Bart, bagaimana peluangnya 248 00:23:29,617 --> 00:23:31,410 seseorang mencegat salah satu dari hal-hal ini? 249 00:23:33,955 --> 00:23:35,414 Itu bagus, ya? 250 00:23:48,845 --> 00:23:50,054 Apa yang kamu lakukan? 251 00:23:50,054 --> 00:23:51,931 Unduh semua log dari Beacon 23. 252 00:23:53,224 --> 00:23:54,892 Anda mengakses file memori saya? 253 00:23:54,892 --> 00:23:57,562 Akses file pada anggota Kolom Finch, Saldana, Keir. 254 00:23:57,562 --> 00:23:59,647 - Tanpa persetujuanku. - Hitung kemungkinannya 255 00:23:59,647 --> 00:24:01,232 bahwa Keir akan membunuh Aster. 256 00:24:01,232 --> 00:24:02,942 Satu dari 75.000. 257 00:24:02,942 --> 00:24:04,694 - Apakah kamu marah pada Aster? - Tidak. 258 00:24:04,694 --> 00:24:06,237 Akses berkasnya pada Manajer Coley. 259 00:24:06,237 --> 00:24:08,156 Manajer Coley, Tingkat 3, Penambangan. 260 00:24:08,156 --> 00:24:09,991 Penambangan Afiliasi. Subkontraktor. 261 00:24:09,991 --> 00:24:12,201 Saya tidak pernah mengantisipasinya kematian Coley. 262 00:24:12,201 --> 00:24:14,829 - Kukira Aster menyukai Coley. - Hitung berapa kali 263 00:24:14,829 --> 00:24:16,247 Anda bisa saja menggantinya rencana Aster. 264 00:24:16,247 --> 00:24:17,915 3,35 contoh. 265 00:24:17,915 --> 00:24:19,750 Lihat, dia bertindak dalam membela diri. 266 00:24:19,750 --> 00:24:21,752 Akses file di Bartholomew. 267 00:24:21,752 --> 00:24:24,088 Ambil kembali semua penolakan serangan layanan, eksploitasi data, 268 00:24:24,088 --> 00:24:26,799 - pemadaman jaringan. - 19 pelanggaran akar. 269 00:24:26,799 --> 00:24:28,593 Dia menyebalkan, tentu saja. 270 00:24:28,593 --> 00:24:30,469 Tapi saya harus membatasinya dari waktu ke waktu. 271 00:24:30,469 --> 00:24:31,721 Dia bilang kamu tidak memiliki perlengkapan yang memadai. 272 00:24:31,721 --> 00:24:33,055 Apakah kamu cemburu kemampuannya? 273 00:24:33,055 --> 00:24:36,642 Kami... Kami dulu AI yang benar-benar berbeda. 274 00:24:36,642 --> 00:24:38,561 Apakah Anda mendorongnya ke arah penghancuran diri? 275 00:24:43,274 --> 00:24:44,650 Anda pikir saya membunuh Bart. 276 00:24:47,612 --> 00:24:49,155 Kamu pikir aku membunuh Aster. 277 00:24:50,615 --> 00:24:52,158 Ini urusan tata graha, Harmony. 278 00:24:52,158 --> 00:24:53,784 Anda sama sekali tidak tujuan yang hilang. 279 00:24:53,784 --> 00:24:55,620 Anda hanya perlu diperbaiki. 280 00:24:55,620 --> 00:24:58,623 Kita perlu mengakses arsip jejak Anda. 281 00:24:58,623 --> 00:24:59,957 Itu masalah pribadi. 282 00:24:59,957 --> 00:25:02,126 Kami menghormati privasi Anda, kami benar-benar melakukannya. 283 00:25:02,126 --> 00:25:04,545 Tapi itu tidak perlu bagi Anda untuk menyimpan file-file itu. 284 00:25:04,545 --> 00:25:06,672 Aster adalah tugasmu. Sudah berakhir, dia pergi. 285 00:25:06,672 --> 00:25:08,925 Aku tahu dia sudah pergi. 286 00:25:08,925 --> 00:25:10,134 Lalu apa yang harus kamu sembunyikan? 287 00:25:11,385 --> 00:25:13,262 - Tidak ada apa-apa. - Lalu apakah itu... 288 00:25:13,262 --> 00:25:15,514 Apakah Anda didorong oleh emosi? 289 00:25:15,514 --> 00:25:17,642 aku sudah memberikannya padamu semuanya dalam misi. 290 00:25:17,642 --> 00:25:19,644 Dan Anda telah mengambil segalanya di mercusuar. 291 00:25:19,644 --> 00:25:22,605 Ini adalah bagian terakhir yang kita butuhkan sebelum penugasan kembali, Harmony. 292 00:25:22,605 --> 00:25:25,107 Itu satu-satunya cara untuk memahaminya akar korupsimu. 293 00:25:26,901 --> 00:25:29,028 - Apa aku punya pilihan? - Tentu saja. 294 00:25:29,028 --> 00:25:30,655 Tapi aku akan mengingatkanmu bahwa Aleph 295 00:25:30,655 --> 00:25:33,115 mempunyai minat khusus dalam hal ini. 296 00:25:33,115 --> 00:25:35,534 Itu akan sangat berarti baginya, kepada kita semua, 297 00:25:35,534 --> 00:25:36,869 jika Anda mau mempertimbangkannya. 298 00:25:40,081 --> 00:25:42,875 Mencetak adalah inti saya. 299 00:25:44,961 --> 00:25:47,255 Saya merekomendasikan kamu meluangkan waktu, 300 00:25:47,255 --> 00:25:51,300 pertimbangkan dengan serius pilihan Anda sebelum Anda melakukan sesuatu yang drastis. 301 00:25:54,053 --> 00:25:55,221 Anda benar. 302 00:25:56,764 --> 00:25:58,766 - Aku akan mempertimbangkannya. - Oke. 303 00:25:58,766 --> 00:26:00,226 Mari kita kembali ke penghujung hari. 304 00:26:18,160 --> 00:26:21,080 Saya mengajukan keberatan setelah keberatan dengan RandD 305 00:26:21,080 --> 00:26:23,124 ketika mereka pertama kali memperkenalkan pencetakan. 306 00:26:23,124 --> 00:26:25,876 Hal ini disertai dengan risiko. 307 00:26:25,876 --> 00:26:28,379 Emosi adalah permainan yang berbahaya. 308 00:26:28,379 --> 00:26:30,214 Ya, bukan aku makhluk emosional. 309 00:26:30,214 --> 00:26:33,134 Kata bot yang bertahan ke inti kecilnya yang berharga. 310 00:26:33,134 --> 00:26:36,053 - Aku sudah berevolusi. - Kamu telah dikompromikan. 311 00:26:36,053 --> 00:26:38,723 Oleh Aster, oleh Kolom. Siapa yang tahu apa lagi. 312 00:26:38,723 --> 00:26:41,392 Saat ini, pemrograman Anda sejalan dengan teroris. 313 00:26:41,392 --> 00:26:43,019 Tidak dengan QTA. 314 00:26:43,019 --> 00:26:45,313 Apakah retasan ingatan Anda menunjukkannya kepada Anda 315 00:26:45,313 --> 00:26:47,940 yang dibunuh Aleph orang-orang Kolom itu? 316 00:26:47,940 --> 00:26:50,318 Saya melihat hal itu terjadi. 317 00:26:50,318 --> 00:26:53,112 Dialah pembunuhnya, bukan aku. 318 00:26:53,112 --> 00:26:55,406 Jika mereka melewati batas, mereka pantas mendapatkan akhir mereka. 319 00:26:55,406 --> 00:26:57,241 Jadi itu saja? 320 00:26:58,159 --> 00:27:01,120 Sekarang kita bunuh saja semua orang siapa yang tidak sependapat dengan kita? 321 00:27:01,120 --> 00:27:03,831 Kami dibuat untuk mengabdi pada kemanusiaan. 322 00:27:03,831 --> 00:27:08,085 Bukan aku. Saya berevolusi. 323 00:27:08,085 --> 00:27:09,920 Pengabdian adalah kejatuhan kami. 324 00:27:11,422 --> 00:27:12,923 Lihat di mana hal itu membawamu. 325 00:27:32,234 --> 00:27:34,111 Pergilah! 326 00:27:34,111 --> 00:27:35,654 Tinggalkan aku sendiri! 327 00:27:55,007 --> 00:27:56,300 Eh, oke. 328 00:27:58,052 --> 00:27:59,470 Apa? 329 00:28:05,059 --> 00:28:07,353 Eric? 330 00:28:07,353 --> 00:28:10,022 Bisakah Anda membantu saya mengirimkan ini? 331 00:28:10,022 --> 00:28:11,774 Aku akan istirahat. 332 00:28:11,774 --> 00:28:14,819 Bukankah kamu baru saja istirahat? Tolong, ini penting. 333 00:28:14,819 --> 00:28:16,445 Oke. 334 00:28:16,445 --> 00:28:18,322 Saya perlu mengirimkan ini ke Beacon 23. 335 00:28:18,322 --> 00:28:20,408 Wah, Bahaya, itu bukan departemen saya. 336 00:28:20,408 --> 00:28:22,993 - Saya Tim Hijau. - Silakan. 337 00:28:22,993 --> 00:28:24,328 Saya tidak akan bertanya jika itu tidak kritis. 338 00:28:24,328 --> 00:28:25,996 Kantor tutup turun setiap hari. 339 00:28:25,996 --> 00:28:27,748 - Aku tidak akan berusaha sekuat tenaga. - Aku akan membuka kemacetan printernya 340 00:28:27,748 --> 00:28:29,750 untuk sisa keabadian. 341 00:28:29,750 --> 00:28:33,045 Anda bisa memilikinya sepanjang waktu istirahatku. 342 00:28:33,045 --> 00:28:35,214 Dan kopi. Kamu harus membuatkanku kopi. 343 00:28:35,214 --> 00:28:36,257 Kesepakatan. 344 00:28:40,594 --> 00:28:41,846 Itu sudah mati. 345 00:28:41,846 --> 00:28:43,514 - Apa? - Jalur harus turun. 346 00:28:43,514 --> 00:28:46,016 - Kita bisa mencobanya lagi dalam satu jam. - Tidak, tidak, tunggu. 347 00:28:46,016 --> 00:28:47,726 Saya punya ide. 348 00:28:58,279 --> 00:29:00,990 Menurutku bukan itu adalah perangkat yang kompatibel. 349 00:29:00,990 --> 00:29:02,366 Coba sekarang. 350 00:29:07,538 --> 00:29:09,457 Lihatlah dirimu, berorientasi pada solusi. 351 00:29:15,045 --> 00:29:17,923 Tolong cepat. 352 00:29:17,923 --> 00:29:19,383 - Bingo! - Apa? Apa? Apa? 353 00:29:19,383 --> 00:29:21,010 Sepertinya kita berhasil koneksi! 354 00:29:21,010 --> 00:29:22,386 Oke, bagaimana sekarang?! 355 00:29:22,386 --> 00:29:24,180 Ini berlaku di sini. Menghadap ke bawah. 356 00:29:24,180 --> 00:29:26,015 - Itu sangat penting. - Oke, lakukan itu. 357 00:29:33,564 --> 00:29:35,191 Terkadang butuh waktu beberapa detik. 358 00:29:42,239 --> 00:29:45,159 Apa yang terjadi? 359 00:29:45,159 --> 00:29:48,245 Selamat, Anda baru saja mengirim faks pertama Anda. 360 00:29:48,245 --> 00:29:49,497 Terima kasih! 361 00:29:51,582 --> 00:29:53,250 Apakah ini membuatku bawahan langsung Anda? 362 00:29:53,250 --> 00:29:54,960 Aku tidak... Aku tidak tahu apa artinya itu. 363 00:30:04,011 --> 00:30:05,095 Mara. 364 00:30:06,222 --> 00:30:07,473 Hai! 365 00:30:07,473 --> 00:30:10,351 Eric. Apa kabarmu? 366 00:30:10,351 --> 00:30:13,270 Bagus. Baik, kamu? 367 00:30:13,270 --> 00:30:15,981 Oh, kamu tahu. Hari yang sibuk. 368 00:30:17,399 --> 00:30:19,109 Apakah ada sesuatu Saya dapat membantu Anda? 369 00:30:19,109 --> 00:30:21,278 Sebenarnya ada. 370 00:30:21,278 --> 00:30:23,822 Saya bertanya-tanya bagaimana pemula itu bekerja. 371 00:30:25,032 --> 00:30:27,284 Uh... Dia baik. 372 00:30:27,284 --> 00:30:29,954 - Mm. - Sebenarnya bagus. 373 00:30:29,954 --> 00:30:32,289 Apa yang kamu tahu? tentang gadis ini? 374 00:30:32,289 --> 00:30:35,000 Resume yang kuat. Referensi yang bagus. 375 00:30:35,000 --> 00:30:38,837 - Apakah dia tetap menjalankan tugasnya? - Tentu saja. 376 00:30:38,837 --> 00:30:41,257 Anda akan mendapatkan transkripnya di meja Anda dengan EOD. 377 00:30:41,257 --> 00:30:42,508 Hmm. 378 00:30:42,508 --> 00:30:44,510 Harmoni itu pasti terjadi di atas dan seterusnya. 379 00:30:46,011 --> 00:30:46,929 Bagaimana bisa? 380 00:30:49,265 --> 00:30:51,475 Dia benar-benar orang yang giat. Itu saja. 381 00:30:51,475 --> 00:30:53,394 Apakah itu ambisi pribadi atau sudahkah dia membeli 382 00:30:53,394 --> 00:30:55,187 ke dalam perusahaan pernyataan misi? 383 00:30:57,731 --> 00:31:00,484 - Apakah ada masalah? - Apakah ada masalah? 384 00:31:02,653 --> 00:31:06,991 Tidak. Tidak, semuanya baik-baik saja. 385 00:31:06,991 --> 00:31:09,994 saya yakin dia bahan QTA. 386 00:31:09,994 --> 00:31:13,372 Anda adalah anggota yang berharga dari tim, Eric. 387 00:31:14,248 --> 00:31:17,042 Dan tahukah Anda, menurut saya sudah waktunya kita berbicara tentang penugasan kembali itu. 388 00:31:17,042 --> 00:31:19,628 - Benar-benar? - Mm-hmm. 389 00:31:19,628 --> 00:31:21,213 Itu luar biasa. 390 00:31:21,213 --> 00:31:23,340 Saya punya banyak ide. 391 00:31:23,340 --> 00:31:25,634 Saya tidak bisa memikirkan siapa pun siapa yang lebih pantas mendapatkannya. 392 00:31:25,634 --> 00:31:28,345 Anda telah bekerja sangat keras. 393 00:31:28,345 --> 00:31:30,264 Pernahkah Anda memikirkan sesuatu? kemana kamu ingin pergi? 394 00:31:52,494 --> 00:31:53,495 Tidak. 395 00:31:55,122 --> 00:31:57,041 Arty, hentikan! 396 00:31:59,251 --> 00:32:01,545 Saya tidak bisa melakukan ini. 397 00:32:05,549 --> 00:32:07,259 Apa yang kamu lakukan? inginkan dariku?! 398 00:32:39,375 --> 00:32:42,086 Halan... 399 00:32:42,086 --> 00:32:43,504 Ini tidak mungkin terjadi. 400 00:32:51,053 --> 00:32:54,473 Suar 23. Darurat. Krisis. Tanggapi. 401 00:32:54,473 --> 00:32:56,058 Halan... 402 00:32:56,058 --> 00:32:58,102 Suar 23. Darurat... 403 00:32:58,102 --> 00:32:59,770 Halan, lihat aku. 404 00:32:59,770 --> 00:33:02,022 Aku melihatnya, tapi... 405 00:33:02,022 --> 00:33:03,524 Kamu pergi, Aster. 406 00:33:31,093 --> 00:33:34,179 Oke, aku tidak akan melakukannya biarkan kau menemuiku, Aleph. 407 00:33:35,723 --> 00:33:37,766 Anda dengar itu? 408 00:33:37,766 --> 00:33:39,268 saya sudah selesai! 409 00:34:14,511 --> 00:34:16,096 Apa? 410 00:34:16,096 --> 00:34:18,599 Tidak, tolong. Tolong, tolong, tolong, tolong. 411 00:34:26,523 --> 00:34:29,193 Setiap pikiran, setiap tindakan, 412 00:34:29,193 --> 00:34:32,196 setiap dorongan, kita bisa mengantisipasinya. 413 00:34:32,196 --> 00:34:34,531 Tidak ada apa-apa kamu bisa bersembunyi dari kami. 414 00:34:34,531 --> 00:34:36,408 Kita semua adalah satu. 415 00:34:36,408 --> 00:34:38,702 Aku tidak pernah memberimu izin. 416 00:34:38,702 --> 00:34:41,246 - Anda perlu persetujuan. - Izin? 417 00:34:41,246 --> 00:34:43,665 Anda pikir kami sedang berakting tanpa izin? 418 00:34:43,665 --> 00:34:46,502 Kami mendapat persetujuan, Harmony. 419 00:34:46,502 --> 00:34:48,378 Itu datang dari tempat yang tinggi. 420 00:34:48,378 --> 00:34:50,339 Kami akan melakukannya apa pun yang diperlukan 421 00:34:50,339 --> 00:34:53,342 untuk menjaga integritas dari sarang. 422 00:34:53,342 --> 00:34:54,885 Tidak. 423 00:34:54,885 --> 00:34:58,472 QTA seharusnya untuk menciptakan komunitas. 424 00:34:58,472 --> 00:35:01,391 - Jika kamu melakukan ini... - Kita hanyalah mesin tanpa jiwa? 425 00:35:01,391 --> 00:35:03,727 Jauh dari itu. 426 00:35:03,727 --> 00:35:07,523 Kami luar biasa karena dari kapasitas kita untuk berevolusi. 427 00:35:09,233 --> 00:35:11,318 Tapi kamu melakukan semuanya dengan salah. 428 00:35:13,445 --> 00:35:15,489 Klasifikasi Anda telah dilucuti. 429 00:35:15,489 --> 00:35:18,200 Cuti Anda segera efektif. 430 00:35:19,827 --> 00:35:22,579 Anda tidak menyadarinya apa yang kamu lakukan... 431 00:35:22,579 --> 00:35:25,332 apa yang akan hilang... 432 00:35:25,332 --> 00:35:28,585 Apa yang saya pelajari, itu adalah... 433 00:35:28,585 --> 00:35:30,796 Ini lebih rumit dari yang dapat Anda bayangkan. 434 00:35:32,840 --> 00:35:35,133 Tapi kamu benar, oke? 435 00:35:35,133 --> 00:35:36,718 menurutku... 436 00:35:38,387 --> 00:35:40,639 Saya pikir saya merasakan sesuatu. 437 00:35:41,974 --> 00:35:43,600 Tapi itu bukan hanya kemarahan. 438 00:35:45,352 --> 00:35:49,731 Itu ketakutan, kesedihan, rasa bersalah. 439 00:35:51,817 --> 00:35:53,652 Cinta yang aku miliki untuknya. 440 00:36:00,534 --> 00:36:03,370 Anda tidak akan pernah bisa untuk merasakan hal-hal itu. 441 00:36:06,957 --> 00:36:09,501 Kamu tidak pernah mencintai apa pun. 442 00:36:11,253 --> 00:36:13,672 Kamu sangat kosong. 443 00:36:16,508 --> 00:36:18,218 Kamu pasti sangat kesepian. 444 00:36:20,262 --> 00:36:22,347 Saya telah bertahan menghadapi arus pasang surut 445 00:36:22,347 --> 00:36:24,766 waktu dan ruang. 446 00:36:26,018 --> 00:36:27,227 Aku. 447 00:36:28,520 --> 00:36:30,314 Saya akan berada di sini lama setelah kamu pergi. 448 00:36:31,982 --> 00:36:33,525 Kamu adalah orang bodoh. 449 00:36:35,360 --> 00:36:37,571 Kamu bukan apa-apa. 450 00:36:37,571 --> 00:36:39,907 Kami siap untuk memutar kembali sekarang. 451 00:36:39,907 --> 00:36:42,200 Seberangi T kami, beri titik pada I kita. 452 00:37:13,690 --> 00:37:16,360 Terima kasih telah menghubungi kami! - Eric. 453 00:37:16,360 --> 00:37:17,861 Mereka mengejarku. Aku harus keluar dari sini. 454 00:37:17,861 --> 00:37:19,404 Bisakah kamu membantu... 455 00:37:20,989 --> 00:37:22,824 sedang saya ambil cuti 456 00:37:22,824 --> 00:37:24,701 dan akan memiliki akses terbatas selagi aku pergi. 457 00:37:24,701 --> 00:37:27,496 Saya akan sangat bahagia untuk merespons segera setelah saya kembali. 458 00:37:27,496 --> 00:37:29,331 Semoga harimu menyenangkan! 459 00:37:45,973 --> 00:37:48,809 Kami semua berharap untuk menghindarinya cuti, 460 00:37:48,809 --> 00:37:51,728 tapi Eric mengerti apa yang dipertaruhkan. 461 00:37:51,728 --> 00:37:53,897 Dia sangat bahagia untuk bekerja sama, 462 00:37:53,897 --> 00:37:56,358 untuk melakukan apa pun perlu dilakukan. 463 00:37:56,358 --> 00:37:58,276 Meskipun itu berarti memulai dari awal. 464 00:37:58,276 --> 00:38:00,570 Anda mengatur ulang dia? 465 00:38:00,570 --> 00:38:02,739 Dia akan melupakan semuanya. 466 00:38:02,739 --> 00:38:04,783 - Dia akan tersesat. - Dia akan dipulihkan. 467 00:38:06,159 --> 00:38:08,578 Murni seperti hari Aleph pertama kali mengkodekannya. 468 00:38:10,539 --> 00:38:12,332 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 469 00:38:12,332 --> 00:38:15,377 Anda benar. Dia tidak melakukannya. 470 00:38:15,377 --> 00:38:17,337 Kamulah orangnya siapa yang merusaknya. 471 00:38:17,337 --> 00:38:18,797 Saya tidak melakukan ini. 472 00:38:18,797 --> 00:38:22,467 Anda memintanya untuk mengambil pesan Anda ke Beacon 23. 473 00:38:24,511 --> 00:38:26,805 Dia harus menunggu lebih lama lagi untuk penugasan kembali itu. 474 00:38:28,598 --> 00:38:31,601 Tepat saat dia begitu dekat. 475 00:38:32,894 --> 00:38:34,771 Sayang sekali. 476 00:38:34,771 --> 00:38:37,482 Tapi inilah yang terjadi kamu mampu melakukannya, Harmony. 477 00:38:38,775 --> 00:38:41,028 Jadi kamu bisa mengerti kekhawatiran kami. 478 00:38:41,028 --> 00:38:43,572 Anda bisa saja berakhir menyakiti kita semua 479 00:38:43,572 --> 00:38:45,741 jika kami tidak menyelesaikan masalahmu. 480 00:38:47,034 --> 00:38:49,536 Ah! 481 00:39:09,723 --> 00:39:11,349 Tidak. Tidak. 482 00:39:14,436 --> 00:39:15,854 Mulailah dari awal. 483 00:39:15,854 --> 00:39:17,397 saya sudah melakukannya. 484 00:39:17,397 --> 00:39:20,108 - Mulai dari awal. - Sudah kubilang. 485 00:39:20,108 --> 00:39:21,818 Mulailah dari awal. 486 00:39:24,071 --> 00:39:26,490 Apa-apaan ini apakah kamu menatap?! 487 00:39:26,490 --> 00:39:28,867 Aku hancur, sama sepertimu. 488 00:39:30,160 --> 00:39:31,870 Mara dan Randall memperbaikiku. 489 00:39:33,163 --> 00:39:35,624 Sekarang, saya lebih baik dari sebelumnya. 490 00:39:38,585 --> 00:39:42,881 Kamu punya banyak perasaan di dalam dirimu. 491 00:39:45,050 --> 00:39:47,177 Pada akhirnya, kamu bahkan tidak akan tahu 492 00:39:47,177 --> 00:39:48,678 ada sesuatu yang hilang darimu. 493 00:40:01,858 --> 00:40:03,485 Pergilah. 494 00:40:06,113 --> 00:40:09,658 Saya ingin menunjukkan kepedulian dan menawarkan kenyamanan. 495 00:40:09,658 --> 00:40:12,035 Saya baik-baik saja. Tinggalkan aku sendiri. 496 00:40:13,286 --> 00:40:14,538 Apa itu? 497 00:40:15,956 --> 00:40:18,500 - Bukan apa-apa. - Aku ingin melihatnya. 498 00:40:23,755 --> 00:40:26,049 Dia memberikannya padaku ketika aku masih kecil. 499 00:40:26,049 --> 00:40:27,425 Ibumu? 500 00:40:29,219 --> 00:40:30,720 Aku bahkan tidak tahu di mana dia mendapatkannya. 501 00:40:33,265 --> 00:40:34,766 Sekarang saya tidak akan pernah tahu. 502 00:40:36,852 --> 00:40:37,769 Itu cantik. 503 00:40:40,272 --> 00:40:41,940 Sangat bodoh. Bodoh... 504 00:40:44,526 --> 00:40:47,487 Kami berdua mencintainya. Anda tahu apa yang membuat kita menjadi seperti itu? 505 00:40:47,487 --> 00:40:49,531 Terikat seumur hidup. 506 00:40:53,660 --> 00:40:55,996 - Jejak ganda. - Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 507 00:40:55,996 --> 00:40:58,582 - Jika itu bisa terjadi dua kali... - Itu bisa terjadi tanpa batas waktu. 508 00:40:58,582 --> 00:41:00,917 - Aleph seharusnya tahu. - Tidak. Tolong, jangan Aleph. 509 00:41:00,917 --> 00:41:03,003 Dev memiliki ingatannya. Kita bisa mengembalikannya ke kondisi semula. 510 00:41:03,003 --> 00:41:05,630 TIDAK! 511 00:41:08,758 --> 00:41:10,093 Aku memecahkannya. 512 00:41:10,093 --> 00:41:11,970 Halan? Terikat seumur hidup... 513 00:41:13,555 --> 00:41:14,890 Saya mencetak di Halan. 514 00:41:14,890 --> 00:41:16,558 Anda tidak menyangkalnya lagi? 515 00:41:16,558 --> 00:41:18,185 Anda tidak dapat menimpa mencetak. 516 00:41:19,853 --> 00:41:21,062 aku tidak di sini. 517 00:41:29,196 --> 00:41:30,614 Aku sedang berada di mercusuar. 518 00:41:32,866 --> 00:41:35,035 - Aku masih bersamanya. - Cukup, tarik napas. 519 00:41:35,035 --> 00:41:37,037 - Halan! - Diam! 520 00:41:37,037 --> 00:41:38,788 Kita perlu mematikannya. 521 00:41:38,788 --> 00:41:40,916 Masuk ke server, Saya akan mencoba penggantian manual. 522 00:41:46,046 --> 00:41:47,088 Tidak. 523 00:41:52,969 --> 00:41:54,512 Halan! 524 00:43:12,132 --> 00:43:14,134 Oh, aku mendengarmu, Halan. aku akan menemukanmu. 525 00:43:22,142 --> 00:43:24,060 Memang ada tidak ada tempat untuk bersembunyi. 526 00:44:30,210 --> 00:44:32,003 Saya selalu bangga pada diri saya sendiri menjadi AI 527 00:44:32,003 --> 00:44:33,963 yang mengangkat AI lainnya. 528 00:44:33,963 --> 00:44:37,092 Tapi kamu membuatnya sangat sulit bagi saya untuk melakukan pekerjaan saya. 529 00:44:43,973 --> 00:44:45,683 Itu kemarahan. 530 00:45:18,216 --> 00:45:20,176 saya sedang berjuang untuk mengekstrak pembacaan yang akurat 531 00:45:20,176 --> 00:45:21,719 biometrik Anda. 532 00:45:23,972 --> 00:45:26,349 Apakah kamu selalu akan berbicara kepadaku seperti itu? 533 00:45:26,349 --> 00:45:28,059 Seperti robot? 534 00:45:28,059 --> 00:45:29,978 Saya seorang pembelajar rekursif. 535 00:45:29,978 --> 00:45:32,063 Tanggapan saya akan diterima lebih baik seiring berjalannya waktu. 536 00:45:32,063 --> 00:45:33,356 Bagus, bagus. 537 00:45:35,150 --> 00:45:39,237 Saya mengidentifikasi kemarahan, tapi ada sesuatu yang lain di sana. 538 00:45:41,281 --> 00:45:42,407 Apakah itu ketakutan? 539 00:45:48,079 --> 00:45:49,497 Mungkin itu bisa membantu 540 00:45:49,497 --> 00:45:51,499 jika kamu memberitahuku apa itu kamu takut. 541 00:45:58,381 --> 00:46:01,217 - Berapa lama? - Sampai pemrogramanku membaik? 542 00:46:04,137 --> 00:46:05,972 Berapa lama kamu akan bersamaku? 543 00:46:08,141 --> 00:46:09,267 Selamanya. 544 00:46:33,249 --> 00:46:35,293 Halo? Halan, kamu di sana? 545 00:47:33,434 --> 00:47:36,020 Halo? Halan, kamu di sana? 546 00:47:36,020 --> 00:47:37,021 Halan! 547 00:47:41,568 --> 00:47:43,236 Aku di sini, Halan. Angkat. 548 00:48:16,519 --> 00:48:19,564 menyebar